CanCan · Singapore

用户协议

Terms of Use

版本及最后更新 Version and last updated: 2026-08-09

CanCan 帮你发现活动、餐厅和搭子。线下见面由参与者自行决定,请始终把人身安全放在第一位。

CanCan helps you discover events, food and meetup companions. You decide whether to meet offline; always put personal safety first.

1. 接受协议 / Acceptance

当你注册、登录或继续使用 CanCan,即表示你同意本协议和《隐私政策》。 如果你不同意,请不要创建账号或使用需要登录的功能。

By registering, signing in or continuing to use CanCan, you agree to these Terms and our Privacy Policy.

2. 使用资格与账号 / Eligibility and accounts

  • 你应具备订立本协议所需的法律行为能力;未成年人应在监护人同意和指导下使用。You must have legal capacity to accept these Terms; minors should use the service with a guardian.
  • 你应提供真实、适当的账号和个人资料,并对账号下的行为负责。You are responsible for accurate account information and activity under your account.
  • 不得冒充他人、买卖账号、绕过安全限制或未经授权访问其他用户资料。Do not impersonate others, trade accounts or bypass security controls.

3. 活动、餐厅与外部交易 / Listings and external transactions

CanCan 提供活动和餐厅发现信息。时间、价格、库存、菜单和场地安排可能发生变化,请在出发或付款前向实际提供方核实。外部页面上的购买、退款和履约由相应提供方负责。

Listings may change. Verify times, prices, availability and venue details before travelling or paying. Purchases and fulfilment on external pages are handled by the relevant provider.

部分运动场馆资料、评分与餐厅照片由 Google Maps Platform 实时提供,并以 Google Maps 署名展示。使用这些内容同时受Google Maps 服务条款约束。

Some sports venue details, ratings, and restaurant photos are supplied live by Google Maps Platform and shown with Google Maps attribution. Use of that content is also subject to the Google Maps Terms of Service linked above.

4. 组局与线下安全 / Meetups and offline safety

  • 发起人和申请加入者应如实说明时间、地点、费用、人数及参加条件。Hosts and applicants should accurately describe time, place, cost, group size and requirements.
  • 首次见面优先选择公共场所,告知亲友行程,自行判断是否参加,不要轻易转账或透露敏感资料。Meet in public, tell someone your plans, use your own judgment and avoid unnecessary transfers or sensitive disclosures.
  • 平台不替任何用户作身份担保,也不是组局活动的组织者、雇主、代理人或保险人。CanCan does not guarantee user identity and is not the organiser, employer, agent or insurer of user-created meetups.
  • 如遇骚扰、欺诈、危险或违法行为,请立即离开、联系当地紧急服务,并在 App 内举报。Leave unsafe situations, contact local emergency services and report abuse in the app.

5. 用户内容 / User content

你保留对所上传内容的权利,并授予我们在运营、展示、审核和改进服务所必需范围内使用、存储、复制和展示该内容的非独占许可。你应确保有权上传相关文字和图片。

You keep ownership of your content and grant us a non-exclusive licence to host, display, moderate and use it as needed to operate the service. You must have the right to upload it.

不得发布以下内容:

  • 违法、欺诈、威胁、仇恨、骚扰、色情或侵犯他人隐私的内容。
  • 侵权图片、恶意链接、垃圾广告、虚假组局或诱导站外付款的信息。
  • 公开他人的精确住址、联系方式、证件或其他敏感资料。

6. 积分与权益 / Points and benefits

App 内积分和权益属于促销与会员功能,除非页面另有明确说明,否则不可兑换现金、不可转让,也不构成存款、电子货币或有价证券。我们会在合理通知后调整规则,并尊重已经确认的有效兑换。

In-app points and benefits are promotional features. Unless expressly stated, they have no cash value, are non-transferable and are not deposits, electronic money or securities.

7. 内容管理与账号处理 / Moderation and accounts

为保护用户和服务,我们可以隐藏或删除违规内容,限制功能,暂停或终止严重或重复违规的账号。紧急情况下可以先采取措施,再提供适当的申诉或联系渠道。

We may remove violating content or restrict accounts to protect users and the service. Urgent safety action may be taken first, with an appropriate contact or appeal channel afterwards.

8. 服务可用性与责任 / Availability and responsibility

我们会合理维护服务,但不保证所有内容始终准确、完整、不间断或无错误。在法律允许的最大范围内,我们不对用户之间的线下行为、外部交易、第三方内容或超出合理控制范围的中断负责;本条不排除法律不得排除的责任。

We take reasonable care but cannot promise uninterrupted or error-free service. To the fullest extent allowed by law, we are not responsible for offline user conduct, external transactions or events beyond our reasonable control. Nothing excludes liability that cannot lawfully be excluded.

9. 终止与注销 / Ending use

你可以随时停止使用并在 App 内注销账号。无法登录时,可以通过账号删除页面提交申请。注销后账号档案会被删除;为保持公共讨论和组局记录完整,部分内容可能在去标识化后保留。

You may stop using the service and delete your account in the app. Some published records may remain after being de-identified.

10. 协议更新与适用法律 / Updates and governing law

我们可能因功能、法律或安全要求更新协议。重大变化会在 App 内提示,并在需要时请你重新确认。本协议适用新加坡法律,争议由新加坡有管辖权的法院处理。

Material updates will be notified in the app and may require renewed acceptance. These Terms are governed by Singapore law and disputes are subject to the competent courts of Singapore.

11. 联系我们 / Contact us

侃侃喜剧 CanCan Comedy(新加坡)
hello@kankan.sg

删除账号 / Delete Account查看隐私政策 / Privacy Policy返回首页 / Home